LES MOTS - suite - ou comment faire bouger les lignes

L’expression faire bouger les lignes est apparue au cours de la campagne présidentielle française de 2007 . Je pense qu’elle est venue de la gauche.

Le discours de SR a fait bouger les lignes au sein du parti…

50x50 - 15 janvier 2008 - huile s/toile - Jacques V. Lemaire

Les journalistes l’ont reprise ; d’autres politiciens aussi. Pas un jour ou presque ne se passait sans que l’on soit prié de voir bouger les lignes. Beaucoup de monde s’ efforçait alors de rapporter que tel candidat, ou tel politicien avait fait, ce jour-là, bouger les lignes. ..et l’’expression gagnait beaucoup de médias.

L’image ne manquait pas de poésie : faire bouger les lignes, c’est faire aussi de la musique en travaillant les lignes de la partition, c’est jouer au funambule, au marionnettiste, c’est introduire l’ondulation, la courbe peut-être… et la presse, trouvant là une heureuse façon de renouveler les expressions éculées comme apporter du sang neuf ou secouer le cocotier , et considérant sans aucun doute que cette nouvelle expression était élégante, discrète ( plus discrète que l’image du quidam qui avait enfin réussi à trouver l’outil adéquat et qui, juché sur son tracteur, faisait trembler le cocotier ) commença à distribuer du faire bouger les lignes en l’appliquant à tout qui, hier, secouait le cocotier ou apportait du sang neuf.

J’ai cru que cette expression, belle, fraîche et légère, allait faire florès - je veux dire que les journalistes, qui sont en général les premiers à l’affût, allaient en faire leurs choux gras, et que le public allait relayer.

En réalité, la campagne finie, les lignes n’ont plus bougé.

Tout est redevenu normal :

Les fourmis se sont remis à prendre des coups de pied dans la fourmilière, et les cocotiers sur la croisette , par-dessus les toits, bercent à nouveau leurs palmes...